Wētā Workshop’s team bring film skills, zany humour and a giant troll to New Zealand’s first ever 3D illusion billboards